Лейпциг многолик и разнообразен. И каждый раз, когда попадаешь в одну из его частей, как-будто оказываешься в другом городе, другом времени или даже в ином измерении. Я люблю бродить по незнакомым кварталам, делая маленькие открытия, испытывая радость от новых впечатлений.

Однажды я исследовала окрестности неподалеку от памятника Völkerschlachtdenkmal. Дома и церквушки эпохи позапрошлого века, деревья старожилы навевали легкую ностальгию об ушедших временах.

Одна из улочек вывела меня к парку, в центре которого возвышался холм. Странное, загадочное излучение исходило от него. На табличках, установленных в парке, рассказывалось о том, что здесь погребены „останки“ Paulinerkirche, когда-то украшавшей собой главную площадь Лейпцига – Augustusplatz.

В 1968 году по распоряжению городских властей церковь снесли взрывом, разрушили до основания, превратили в кучи щебня и вывезли на окраину города. Чтобы стереть с лица земли, изжить из памяти, освободиться от темного прошлого и расчистить дорогу в светлое будущее.

Много лет спустя, когда куча щебня поросла травой, а тайна горы перестала быть тайной,  на вершине ее,  художник, архитектор и музыкант Erwin Staché создал сооружение овальной формы, дно которого выложено сланцевыми плитами. Наступаешь на них и возникают звуки шагов в пустом здании, музыка органа. Постепенно шум нарастает и внезапно обрывается, как оборвалась жизнь Pauline. Ее снова можно не только чувствовать но и слышать. Здание церкви разрушили, но дух остался жить.

Во времена социализма на месте Paulinerkirche стоял бетонный блок университета Карла Маркса с барельефом борцов за коммунизм во главе с его основоположником. В 1998 году на фасаде здания была сооружена конструкция из труб, напоминающих абрис университетской церкви. От чего общий вид здания сделался ещё более удручающим.

Вот как бывает в истории: неожиданные повороты, курьёзы, иронические усмешки судьбы.  Коммунисты строили светлое будущее – построили серые безликие города. Церковь, пережившую бомбёжки во время войны – уничтожили  свои же сограждане. Архитектор из Роттердама, города, испепеленного немцами во время второй мировой войны – воссоздал в Лейпциге  здание взорванной церкви.

Благодаря патриотам, часть реликвий Paulinerkirche удалось спасти от уничтожения, их тайно  эвакуировали за несколько дней до взрыва. Сохранился маленький орган (Schulorgel), который так и остался стоять в Peterskirche. Деревянные скульптуры и алтарь, которые находились в Thomaskirche, в 2017 году были перенесены в новое здание университетской церкви.

На своем законном месте – Augustusplatz – снова стоит Pauline. Молодая, красивая, сверкающая. Внучка Paulinerkirche. Она похожа на бабушку,  прожившую долгую и непростую жизнь (1240 -1968).

Hier geht es zur deutschen Übersetzung


Fotoqulle: www.pixabay.com

Hinterlasse eine Antwort

Deine Email Adresse wird nicht veröffentlicht.